Pann Pyo Latt

မ်ိဳးေစ့တိုင္း ရွင္သန္ပီး ဖူးတဲ့ ပန္းတိုင္းပြင့္ေစ၊ ပြင့္တဲ့ ပန္းတိုင္းေမႊးေစဖို႕ ပညာေျမၾသဇာ ကၽြန္မေရြးခဲ့တယ္

အေမြအနွစ္

အေမြအနွစ္

ကၽြန္မပထမႏွစ္စတက္ခါစ ေဖေဖႏႈတ္ဆက္သြားတယ္ေလ
အေဖ့ကိုအဘိုးရဲ႕ အုတ္ဂူေဘးမွာ ျမဳတ္ႏွံထားတယ္
တေန႔ေန႔ေေတာ့ ကၽြန္မလဲသူတို႔နဲ႔ပူးေပါင္းမယ္
ကၽြန္မရဲ႕ေနာင္လာေနာက္သားမ်ားအတြက္ အေေမြအႏွစ္ေေတြ စီစဥ္ထားခဲ့ၿပီးေနာက္ေပါ့။

ကၽြန္မ အေဖ့အတြက္ႏႈတ္ဆက္ပြဲေလးလုပ္မေပးခဲ့ဘူး
အေဖဟာကၽြန္မအတြက္ အၿမဲရွင္သန္ေနဆဲဲဲဘဲေလ….
အထူးသၿဖင့္ လြတ္လပ္ျခင္း၊ခ်စ္ျခင္း အေေငြ႕အသက္မ်ားအၿဖစ္ေပါ့
အဲ့ဒါေဖေဖေပးခဲ့တဲ့ ထာ၀ရရွင္သန္ေေသာအေမြအနွစ္
ကၽြန္မအၿမတ္နိုးဆံုး အရာေပါ့။

ေဖေဖကၽြန္မကိုပိုက္ဆံေတြထားတဲ့ေနရာအၿမဲေၿပာေလ့ရွိတယ္
ကၽြန္မလိုရင္္အလြယ္တကူယူသံုးနိုင္ေအာင္ေလ
ဒါေပမဲ့အေဖ့ဆီ ေငြေတြဘယ္လိုသံုးေႀကာင္းအၿမဲအစီရင္ခံေပါ့
အေဖ့ရဲ႕ပင္စင္လစာက ဒီေခတ္ကုန္ေစ်းနႈန္းနဲ႔လံုေလာက္မူမရွိဘူး
အဲ့ဒီအခ်က္က သမီးနဲ႔အေဖႀကားကနားလည္မူ
အေဖကေငြမလံုေလာက္မႈကိုတႀကိမ္မွ မေျပာခဲ့ဘူး
ဒါေပမဲ့ကၽြန္မတာဝန္ယူခဲ့တယ္ ေငြေတြမၿဖဳန္းဖို႔ေပါ့။

အေဖကေငြေတြ ဘယ္လိုသံုးစြဲသင့္ေႀကာင္းလဲ
တႀကိမ္တခါမွ မေၿပာခဲ့ပါဘူး
ဒါေပမဲ့လြတ္လပ္ေသားေရြးခ်ယ္ခြင့္ေလးက
အေဖေပးတဲ့အရိုးရွင္းဆံုးလမ္းညႊန္မူေပါ့။

ေငြေတြအကုန္ၿဖဳန္းမလား
ဒါမွမဟုတ္ ေခၽႊတာျခိဳးျခန္စြာသံုးမလား
ကၽြန္မအတြက္ေရြးခ်ယ္ခြင့္အၿပည့္ ေပးထားေလရဲ႕
အေဖရဲ႕အေမြေလးကို ခုေတာ့ကၽႊန္မေကာင္းေကာင္းသေဘာေပါက္ၿမတ္ႏိုးခဲ့ၿပီေလ။

အဲ့ဒါက လြတ္လပ္စြာေရႊးခ်ယ္ဆံုးၿဖတ္ခြင့္
ကၽြန္မရဲ႕လြတ္လပ္မႈကို တန္ဖိုးထားေလးစားရင္းေပါ့
အိုး ……….ကၽြန္မႏွစ္ၿခိဳက္လွေလၿခင္း
ကၽြန္မရဲ့ေနာင္လာေနာက္သားမ်ားအတြက္ အေမြအႏွစ္အၿဖစ္ထားခဲ့ပါရေစလား………

This is a poem that I Translated from my English poem "The Legacy for The Generation". I'm trying my best to fulfill for your requests.. Please enjoy my dear friends..... Happy Thingyan to you all. <-_->
Yeah don't forget to get your New Year present if you haven't done s
o.:P

Great Thanks to Ko Minnkyansis for the proof reading.

သူငယ္ခ်င္း တို႕ေရာဘာ အေမြအနွစ္ ထာခဲ့မွာလဲ? အေကာင္ဆံုး အေမြအနွစ္ မ်ားထားခဲ့ နိုင္သူမ်ား ၿဖစ္ေစဗ်ာ....

12 comments:

Nyein Chan Aung April 13, 2008 at 10:02 PM  

အဓိပၸါယ္အမ်ားႀကီးရွိတဲ့ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ပါပဲ။ ျမန္မာလို သိတ္မမွတ္မိေတာ့လို႔သာပဲ။ စကားလံုးေရြးခ်ယ္မူ အရမ္းလွတယ္။ အစဥ္အၿမဲအားေပးေနတယ္ ညီမ။

ႏွစ္သစ္မွာ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ပါေစ....။

စိုးထက္ - Soe Htet ! April 13, 2008 at 10:35 PM  

ေကာင္းတယ္ ဗ်ိဳ႕ ... ပရုဖတ္ေပးတဲ့ ပဂၢိဳလ္ ႀကီးလဲ ေက်းဇူး :)

ပန္းခေရ April 13, 2008 at 11:58 PM  

သိပ္ေကာင္းတဲ့
အေမြအႏွစ္ပဲ
အဲ့ဒါက လြတ္လပ္စြာေရႊးခ်ယ္ဆံုးၿဖတ္ခြင့္
ကၽြန္မရဲ႕လြတ္လပ္မႈကို တန္ဖိုးထားေလးစားရင္းေပါ့
အိုး ……….ကၽြန္မႏွစ္ၿခိဳက္လွေလၿခင္း
ကၽြန္မရဲ့ေနာင္လာေနာက္သားမ်ားအတြက္ အေမြအႏွစ္အၿဖစ္ထားခဲ့ပါရေစလား………

လင်းထက် April 14, 2008 at 2:20 AM  

ေကာင္းလိုက္တဲ့အေမြအနွစ္ေလးပါလားညီမေလး ေရ..

Mhaw Sayar April 14, 2008 at 2:41 AM  

လက္ေဆာင္လာယူတယ္ဗ်ိဳ႔။

Happy Thinြyan & New Year 1370 !!!!!!!

ညမီးအိမ္ April 14, 2008 at 6:36 AM  

ကိုမ ေရအေမြအႏွစ္ေတာ့ ထားစရာရွိေသးဘူးဗ်။ အေကာင္းဆံုးအေမြအႏွစ္ေတာ့ထားခဲ့ပါမယ္ဗ်။ ေရလိုေအးလို႔ ပန္းလိုလန္းပါေစ။ ဆုေတာင္းေပးတယ္ေနာ္။
online မွာေတြ႕ရင္ေမးတာေၿဖရမယ္ရ၀ူး။ ဟဲဟဲ အက်ပ္ကိုင္တာ။

သူရဿဝါ April 14, 2008 at 7:27 AM  

အင္း... ကဗ်ာေလးက အေတြးေတြအမ်ားၾကီးေပးပါတယ္.. ဒါေပမယ့္ တစ္ခုေတာ့ရွိတယ္... ကဗ်ာနဲ႔တူေအာင္ေရးျပႏိုင္ရင္ ပိုေကာင္းလိမ့္မယ္ အမ... ခု စကားေျပနဲ႔တူေနတယ္.... ဆရာလုပ္တာမဟုတ္ပါဘူးေနာ္.... ဘာသာျပန္ျပီး အဆင္ေခ်ာေအာင္ေရးရတာ မလြယ္မွန္းသိပါတယ္ .. ဒါေပမယ့္.. သူ႔အတိုင္း တုိက္ရိုက္ၾကီးမဟုတ္ပဲ .. ဆိုလိုရင္းေလးကို ျပန္ယူျပီး ကဗ်ာပံုစံထဲ၀င္ေအာင္ျပန္ေရးသင့္တယ္လို႔ေတာ့ ထင္ပါတယ္....

Anonymous April 14, 2008 at 1:10 PM  

Great! As good as English version..

wynn.sun April 14, 2008 at 2:28 PM  

Great job, fri!!

Anonymous April 14, 2008 at 7:48 PM  

Apprenticeship ေရ.....
အေမြလာယူတယ္။ဘယ္မလဲ စုထားတဲ့ ပိုက္ဆံေတြ။
ဟီး...ဟိ.....ေနာက္တာဗ်.... အေတာ္ Idea ေကာင္းတဲ့
အေဖပဲဗ် သမီးကို အသိတရား တခုပဲ သင္ေပးလိုက္ေတာ့
က်န္တာ ေၿပာစရာ၊စိတ္ပူစရာ မလိုေတာ့ဖူးေပါ့။
မွတ္ေလာက္ပါေပတယ္။

ein April 15, 2008 at 1:34 AM  

အေကာင္းဆံုးအေမြအႏွစ္ထားေပးခဲ႔တဲ႔ ခုလို ေဖေဖမ်ိဳးရွိခဲ႔တာ ကံေကာင္းတာေပါ႔ေနာ္...း)

Unknown April 16, 2008 at 2:38 PM  

မထူးေတာ့ပါဘူး သူမ်ားေတြလည္း သိေနတဲ့အတူတူ အရက္ပုလင္းပဲ အေမြထားခဲ့ေတာ့မယ္..ဟဲ..ဟဲ..။ အလကားစတာ...။ တကယ္ေကာင္းတယ္ဗ်ာ ကဗ်ာက။ လြတ္လပ္ခြင့္ရဲ႕ အႏွစ္သာရကို ေကာင္းေကာင္းၾကီး ပံုေဖာ္သြားႏိုင္တယ္..။

The Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Unported License.

လတ္တေလာ အေတြး

I felt it shelter to speak to you. ~Emily Dickinson

About this blog

I am Apprenticeship. I love Burma. News in Burma is my daily bread, and Change is what I long to hear for. I have two sides of friends. One group says the world is blue and another group says it is red. I see it as a reddish blue.

Don't ask what your country can do for you, but what you can do for your country, by John F. Kennedy


အမုန္းမရွိတဲ့ အိမ္

javascript:void(0)